El procesador de sonido saca tres canales, llamados A, B y C. En el aparato lo que se hace es unir los tres directamente, sin usar ningún tipo de mezclador, y luego amplificar el nivel. El mod que sacó en su día Cristian Secară lo que hace es separar los tres canales, igualar los niveles, y mediante un sencillo mezclador hacer que por el canal derecho salgan A+B, y por el canal izquierdo salgan B+C. Eso no es realmente estéreo, ya que los juego no tienen por que usar esa configuración de canales para sacar el sonido, les daba igual en el aparato original, pero es lo que mas se aproxima. Aparte de esto, también añade la señal del altavoz interno, para los juegos que no sacan sonido por el AY, y al final lo que saca es L=A+B+Beep y R=B+C+Beep.
Una explicación del montaje
la vereis en mi blog (como nunca lo mirais no sabeis que ya he echo muchas cosas interesantes) donde no está el circuito, pero si enlaces a donde sacarlo. Por si os pedeis,
el circuito es este (no lo pongo porque tiene el fondo transparente y aquí no se ve bien con el negro).
Acordaros que esto saca sonido de bajo nivel, lo podeis poner en una tele por el Euroconector, pero si queréis enchufarlo directamente hay que añadir un amplificador a la salida.
precisamente tu blog fue uno de los que tomé hace tiempo como referencia para los cables SCART del +3 
