Hola,
Por lo que veo, el monitor es un CM8833, como el de mi Philips NMS TC-100. Ese monitor admite señales RGB TTL y SCART, por lo que si deseas seguir usando el mismo monitor (es uno de los mejores de la época, junto con los de commodore), necesitarías una tarjeta gráfica CGA o una EGA que admita monitores CGA. El conector que llevan es de 9 pines, no de 15 como los VGA. Además, necesitarás un cable para conectar la salida de la gráfica (DSUB-9) al conector DIN del monitor etiquetado como TTL-RGB. Ese cable venía incluido con el ordenador para conectar la gráfica al monitor.
Añadir que la tarjeta gráfica que le pongas tiene que ser ISA 8 bits (el nombre del puerto es PCBUS, para los puristas, pero todo el mundo lo llama ISA 8 bits
), ya que por las imágenes que has puesto el ordenador solamente incluye ese formato de expansión.
Esta solución, conservando el monitor, puede dar problemas si no encuentras el cable adecuado (venía con el ordenador, igual lo tienes). Como gráfica te recomendaría una ATI EGA Wonder, ya que permite usar todos los modos EGA en un monitor CGA, además de los CGA, Hercules Monocromo...). De hecho, es la que tengo yo en mi TC-100. Si no la encuentras, pues cualquier CGA debería servirte.
El problema más gordo que te puedes encontrar es que no tengas el cable para el TTL RGB. En ese caso podrías construirte uno que vaya al SCART (euroconector) del monitor, pero tendrías que adaptar las señales TTL a analógicas en dicho cable. Igual podrías encargarlo en alguna tienda como Retrocables.
Otra opción (quizá más fácil) sería conseguir una VGA en formato ISA 8 bits y conectarlo a un monitor VGA estándar, pero perderías el encanto de usar el monitor original.
En cualquier caso, hoy en día las gráficas ISA 8 bits suelen ser carillas, aunque tampoco demasiado (la ATI EGA Wonder que me pillé yo sale por unos 40/50€). Si al final te decides por la solución VGA (más fácil, aunque peor), puedes mirar tarjetas VGA ISA 16 bits que admitan funcionamiento en 8 bits (con parte del conector "al aire") y que la bios funcione en un procesador 8088/8086 (algunas necesitan 80286). Éstas de 16 bits que te digo suelen ser mucho más baratas, pero te arriesgas a que no funcionen. Si tienes alguna por casa puedes probar (la conectas a un puerto del PC, y luego a un monitor VGA, y si funciona pues lo verás iniciar). En cualquier caso, si son ISA 8-bits, te ahorrarás problemas.
Para el disco duro, si el PC incluye puerto IDE, podrías poner un disco IDE no demasiado grande o una CF. Si no lo incluye (el mío no lo tiene) puedes hacerte (o buscar hecha) una tarjeta XT-IDE o derivada.
En cualquier caso, si el ordenador sufrió una avería en su época, sería conveniente saber qué sucedió, porque podrías gastarte dinero en todo esto y que al final no te funcionase por culpa de la avería que ya tenía.
Espero no haberte liado mucho. Si tienes cualquier duda, pregunta.