¿Tienes otro teclado PS/2 para probar? Los recortados (~80 teclas) pueden dar problemas.
¿Al pulsar Caps Lock se enciende y apaga su LED? ¿al pulsar PrtScr o ImprPant se reinicia el ZX Spectrum?
Definitivamente si se encienden los LED del teclado y después se apagan todos, está comportándose igual que si se quita el microcontrolador del zócalo. El firmware del ATmegaX8 nada más ejecutarse fija el estado de los LED dejando encendidos solo NumLock y ScrollLock.