Hola @Goody,
Para los repuestos de condensadores y el regulador, yo los encontré en esta tienda
Retroamplis. Me gustó el sitio porque tenía los condensadore axiales que tocan y a un precio decente. Es una posibilidad más a la que comenta el compañero @Hodor.
El condensador que comentas sería
este y el regulador sería
este otro.
Hace ya unos meses (lo tuve que aparcar un tiempo) estuve intentando arreglar mi 2600VCS que compré de segunda mano. Después de limpiar contactos, cambiar condensadores, cambiar RIOT y CPU (vienen en zócalo), sigue sin funcionar (pantalla negra al arrancar)

. Ahora mismo, todo me lleva a sospechar del chip TIA (después de unas cuantas medidas con multímetro). Cuando pueda abro un hilo a ver qué alternativas se os pueden ocurrir... No quiero ensuciar este tuyo más allá de este párrafo
Por si te sirve, este
artículo de @javu61 en old8bits me fue de gran ayuda para diagnosticar mi atari.
Suerte con tu caso

. Estaré muy atento al hilo!!