@drewdty: se encarga el grosor, las otras medidas vienen en el gerber, aunque te deje poner unas medidas para obtener una estimación.
La distancia es muy pequeña, así es. Una opción seria eliminar el conector y soldar un cable plano directamente en la PCB del teclado y por ejemplo hacer las soldaduras en superficie y hacia adentro, para facilitar la curva hacia el conector de la placa.
Para prescindir de la plancha se debería ampliar la PCB para poder fijarla a las torretas de la carcasa, como apuntaba @geloalex. Además, las de la parte inferior tienen un ángulo respecto al plano del teclado, y para liar las cosas un poco más, no están en el mismo plano que los interruptores del teclado...
Con la plancha puesta y sin la membrana queda así:
![Imagen](https://i.postimg.cc/SNgQQ5QW/1711643625957.jpg)
Sería ampliar la PCB todo lo posible hasta casi tocar la membrana y poner allí pads para soldar el cable plano a pelo...