Va de Retro (Satanás) -- Versión 3.3 SSL

Saludos! Estoy perdiéndome más de la cuenta en Internet buscando un esquema correcto para adaptar los joysticks típicos norma Atari a los Commodore de la serie 264 (C16, C116, PLUS/4). Algunos esquemas son cable a cable, pero en otros hay chips de por medio. Alguien lo ha hecho ya y tiene una solución fiable?

Muchas gracias de antemano!