Va de Retro (Satanás) -- Versión 3.3 SSL

jorsus escribió: ↑08 Abr 2020, 16:20

► Mostrar Spoiler

Popopo escribió: ↑08 Abr 2020, 14:16

jorsus escribió: ↑07 Abr 2020, 13:28 Estoy haciendo la traducción del Diablo 1 de PC. Mas concretamente del MOD Tchernobog en su versión 0.1.6c.

De momento tengo todos los textos de los NPC's. Lo comparto para que me hagáis de Betatester gratuitos.

Aquí tenéis la versión 0.1 de la traducción.

https://www.mediafire.com/folder/u4k4unfs0xpxr/

Descargar, descomprimir y listo para jugar. Para la versión en ingles ejecutar "Tchernobog.exe" y para la versión en español "Tchernobog - ESP.exe"

Espero dudas y comentarios.
Gracias

Pena no hay versión Linux

No lo he probado, pero con los requisitos tan básicos que tiene creo que funcionará perfecto con PlayOnLinux (Wine)

Lamentablemente WINE ya no es compatibles con algunas distros, sobretodo basadas en Ubuntu, en mi caso Linux Mint 13.3 tiene serios problemas para poder ejecutar WINE, lo conseguí en una MV pero luego no ejecutaba nada.

Me gusta mucho Manjaro, basada en Archlinux, para quien no quiere complicarse es mucho mas sencilla.
Al ser rolling release no hay que estar actualizando cada 6 meses y hasta donde yo se Wine funciona perfectamente.
Solo es una sugerencia. Que cada uno tiene sus manías.

Una pequeña actualización. Traducidos los textos de los menús de los PNJ's.
Descargar Tchernobog - ESP v0.2.7z, descomprimir en la carpeta del juego y pisar el ejecutable antiguo.

https://www.mediafire.com/#u4k4unfs0xpxr

A partir de aquí se esta complicando mucho la cosa.
Todo lo que son elementos gráficos están integrados en el mpq. Se como editarlos pero no como volver a reintegrarlos en el mpq después de traducirlos.
Los nombres de los objetos y las descripciones ya están localizados. Pero tengo problemas de espacio ya que en ingles casi siempre son mas cortos que una vez traducidos al español. A ver como logro encajarlos. Si no puedo tendré que dejarlos como están
.

Animoooo Jorsusss!!!! como lo llevas? Diablo 1 en español tiene que ser Epico. Hay que buscar una solucion. Informa si aun sigues con esto. Saludos