Como te comentan lo principal es no enchufar y desenchufar (en el caso concreto del dandanator Enchufar, si por un tiron o lo que sea se te suelta el joystick, no deberia pasar nada) con el encendido.
En un spectrum +2 (o +2A o +3) puedes tener enchufados sin problemas hasta 3 Joysticks, 2 en el propio ordenador y el tercero en el dandanator, los dos primeros son "Sinclair" y el del dandanator es siempre "Kempston", enchufes lo que enchufes por lo que no entran en conflicto.
En principio el dandanator solo puede dar problemas si lo enchufas en un "Inves Spectrum+" o en cualquier otro ordenador si por medio de algun extensor de bus le pusieses otro interfaz que tubiera joystick kempston, bien una de joystick, bien por ejemplo los interfaces de disco +D del foro, quiza tambien algun adaptador de joystick inalambrico pudiera ser problematico, pero eso son configuraciones raras, y entiendo que tu estas hablando de joysticks normales y corrientes.